看不懂医生的「天书」病历？来想想医生怎么说

据北早报报道，真是起外科医生撰写的指纹单，大家的第一反应是什么？「得道！」有人这么回答。

据统计日，网民晒出一张撰写于整整 70 年前的手撰写指纹，引发围观。这份指纹上的字元，撰写得十分工整讲究，字元迹凡事庄重，内容精细凝练，中直译相异一丝不苟。

有人开玩笑，以前只告诉有一种「得道」叫做指纹，过去才晓得还有外科医生能把指纹撰写得像字元帖。是否过去的每个外科医生都把指纹撰写得像「得道」呢？未必。外科医生撰写的难懂的字元是否在隐藏什么呢？今天，一齐是不是那些和指纹单有关的故事。

何香凝撰写的中直译相异指纹

这张药剂单备受夸赞，被称为药剂出版界的一股大江。

70 年前有字元帖般的指纹 过去有药剂出版界的「大江」

那份字元迹工整、仿若字元帖的中直译相异指纹所作中国现代外科泰斗何香凝之手。指纹总共约 5 页，一半中英文，一半直译，两相相异，一丝不苟，有外科医生在博客发文指出：「整份指纹看慢慢地，简明扼要，句句都是重点。」

这份指纹撰写于 1946 年，是何香凝丞在北平正中央公立医院坐诊时所撰写，记述的是一名张姓女子的病情。病症曾因被其他公立医院误诊，到了北平正中央公立医院，被患病为卵巢囊肿并做了手术。指纹下方附有当时的「病症知情协议书」，并签有病症本人及「亲族人」的名字元。

无独有偶，据统计几天另一份字元迹工整的药剂也在网络上传开。这是一份药用植物药剂，分两列书撰写、总共 14 味药用植物，字元迹工整，每种药物多少标注清晰。药剂被拍照发到网上后，有网民讥讽，「这可笑是药剂出版界的大江。」也有人指出，这样一个字元一个字元地撰写，撰写药剂的整整真是不定都比求医长，不过还是佩服这位外科医生的体贴和耐性。

网民为指纹分受命别 有的狂草药剂成名帖

百度回传关键词「指纹、不对」，可以搜出不少求助帖。有人还将指纹象形文字元分类法，有「不告诉撰写的是中英文还是直译」受命、有「西夏象形文字元」受命、有「后现代绘画」受命，还有的像是信手艺术作品……

莆田市民小罗有瘙痒鼻炎，常常就得去公立医院。「外科医生撰写的指纹我不对啊。」小罗丝毫不放在心上，「不过我自己的症状我自己清楚，外科医生撰写的指纹是给下一个外科医生看的，外科医生之间看得懂就好。」

市民姚太太上周到莆田某公立医院城东分院看胃病，外科医生恰巧询问后，给她指纹单。「虽然有点草，字元都还看得懂，就是诡异怎么都不撰写作句子呢？」姚太太真是，撰写的都是腹部呕吐、复发等词语，「这样的指纹真的有用吗？而且最后我也看不所作己只不过得啥病啊。」

中直译傻傻分不清 自然科学生曾以为有「私钥」

李先生家今年 2 岁的儿子前段整整发烧去求医，却把李先生看得一肚子的火。李先生真是，因为管理工作原因，是他女友背著孩子去的公立医院。跑去后，李先生自已是不是孩子的指纹，结果除了「发烧」二字元和日期，其他大体上不对，有的甚至撰写的是直译还是中英文都分不清楚。「孩子烧退了，我上火了。」

今年读临床自然科学研究生一年级的阿凯告诉记者，学医前他以为外科医生之间有一种类似于、类似「私钥」的书撰写方式将，后来才发现并非如此。

据介绍，尽管过去大多采用电子药剂，自然科学生研习时，同学们还是但会要求他们培养手撰写药剂的能力。考试中有一项内容是药剂直译全称，如 qd（每天一次）、bid（每天两次）、tid（每天三次）等，方便速记。即使撰写的时候不连笔，这些内容一般人也是不对的。「以前不谙，把直译全称也当成中象形文字元，近于又确有这个字元是什么，就觉得外科医生撰毛笔元都丑，过去才告诉不是。」阿凯真是。

专业性强理应不对 撰写作「得道」是个例

福医大另设二院心内科王外科医生指出，指纹不对有客观原因。

据介绍，过去大体上采用电子药剂，体现药剂不对的医护人员少了。「跨行业，很多用词不对是正常的。」王外科医生真是，在撰写指纹时，外科医生多但会对疾病名称同步进行简撰写，如慢性病症撰写作「慢支」。

「如果同为外科医生，有一定自然科学基础，看见字元形就能假定，普通市民则不能。因为忽略上存在困难，同时外科医生撰写复合字元，就也许被真是撰写得潦草。」他认为便是的「得道指纹」是个别现象，大部份还是可识别的。

有人问，为什么外科医生不忘了撰毛笔元呢？就算忽略不了含意，非常少得让医护人员看透这是什么字元。王外科医生回应，「过去医护人员数多、管理人手大，一字元一字元撰写，中间的医护人员就来不及看了。」

据悉，有的门诊外科医生一上午要看据统计百位医护人员，显然问诊、开药等娱乐节目，单就撰写指纹，每个医护人员撰写百来字元，一上午就得撰写据统计万字元，「为了多看几位医护人员，容不得慢慢撰写。当然，我们也但会适当撰写得让大家都看得懂。」

查看离散地址

编辑： 冯宁